在影視廣告中給人物配音，與一般的電視劇、電影中的人物配音是有區(qū)別的。因?yàn)檠輪T的表演有更多的商業(yè)目的，而廣告中的人物語(yǔ)言也是簡(jiǎn)短精練，目的明確。
這就要求配音員迅速準(zhǔn)確地把握物特點(diǎn)并賦予相適應(yīng)的聲音音色和表達(dá)樣式，聲音具有一定的引導(dǎo)性。那么，在為廣告人物配音準(zhǔn)備的時(shí)候，就需要配音員為廣告中的人物合理選擇適當(dāng)?shù)囊羯捅磉_(dá)樣式。
配音員直接參與影視廣告的表演，這種情況比較少見(jiàn)，除非配音員本身也是演員。更多的時(shí)候于廣告中演員自身聲音條件不好，語(yǔ)言表現(xiàn)力不足，或者無(wú)法請(qǐng)到原來(lái)的演員參加后期配音制作，影視廣告常采用配音員配音的方式。1、確定音色。首先，配音員需要做的就是觀察廣告片中所要配的人物年齡、身高、體態(tài)、精神狀態(tài)等等，從而確定要使用的音色。這一點(diǎn)特別需要對(duì)日常生活的觀察和生活經(jīng)驗(yàn)的積累。有人認(rèn)為身材矮小的人聲音尖細(xì)，高大魁梧的人聲音渾厚。也有人認(rèn)為又高又瘦有可能聲音又低又厚。但這些都不能一概而論，總會(huì)有個(gè)別現(xiàn)象出現(xiàn)。在譯制類(lèi)廣告配音的時(shí)候最好能參考一下演員原聲以求在音色上相接近。需要注意的是，音色并不是配音成功的最關(guān)鍵因素，由于條件所限，很多時(shí)候配音員難以變換出多種不同的音色去適應(yīng)各種各樣的人物。2、確定表達(dá)樣式。通常情況下，由于一個(gè)人的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、閱歷、學(xué)歷層次、職業(yè)等的不同，說(shuō)話的表達(dá)樣式也會(huì)有明顯的不同。學(xué)者、專(zhuān)家、知識(shí)分子說(shuō)話一般比較謹(jǐn)慎，普通百姓說(shuō)話比較直接坦率，老人說(shuō)話一般節(jié)奏較慢，小孩兒說(shuō)話節(jié)奏變快。旁白聲音渾厚滄桑，用聲緊中有松，略帶鼻音，尤其是最后標(biāo)明顯，節(jié)奏舒緩，與音樂(lè)融為一體，語(yǔ)氣中飽含自豪之感，讓人聽(tīng)后酒后一樣回味無(wú)窮。還有面向兒童的商品廣告，配音多選用六七歲的童聲，聲音松弛，語(yǔ)氣中透出純真的興奮和快樂(lè)，表達(dá)上和大人不太一樣，甚至非常但這種聲音和表達(dá)對(duì)小朋友們具有很強(qiáng)的誘惑力。另外，每一類(lèi)特定的廣告對(duì)象不一定只喜歡一類(lèi)聲音。比如說(shuō)面向女性的廣告配音不一定都是用同類(lèi)型女性的聲音。
微信客服二維碼
支付寶二維碼
